Gli elevati standard che ti aspetti dalla qualità dei nostri prodotti e servizi regolano il modo in cui gestiamo i tuoi dati. Il nostro scopo è creare e mantenere il fondamento di un rapporto di fiducia tra la nostra azienda e i nostri clienti attuali e potenziali. La riservatezza e l’integrità dei tuoi dati personali sono tra le nostre preoccupazioni principali.

Chi è il responsabile del trattamento dei dati?

Digital Charging Solutions GmbH, con sede a Brunnenstraße 19-21, 10119 Berlin, Germania (“DCS”) fornisce al cliente i servizi Charge myHyundai nel ruolo di titolare del trattamento dei dati ed è responsabile per le relative attività di elaborazione dei dati.

Quali sono i dati che trattiamo su di te, per quale scopo e per quanto tempo vengono archiviati?

I dati personali raccolti nell’ambito della stipula di un contratto Charge myHyundai o della fornitura dei servizi Charge myHyundai sono elaborati per stipulare il contratto Charge myHyundai, per consentire al cliente di utilizzare i servizi Charge myHyundai (ad es. l’utilizzo di una stazione di ricarica) e per fatturare i servizi Charge myHyundai al cliente. (Art. 6(1)(b) Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE, “RGPD”).

Stipula di contratti

In relazione alla stipula di un contratto Charge myHyundai, sono elaborate le seguenti categorie di dati:

  • informazioni di contatto (ad es. cognome, nome, indirizzo, indirizzo e-mail)
  • informazioni sull’account (bijv. Charge myHyundai inlogaccount, betalingsgegevens)
  • dati sul veicolo (VIN)

I dati contrattuali sono cancellati automaticamente dopo la scadenza del contratto Charge myHyundai; le transazioni finanziarie sono cancellate nel rispetto delle disposizioni di legge dopo 10 anni.

Per usufruire dei servizi Charge myHyundai di DCS è necessario avere un account Hyundai con Hyundai Motor Europe GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach am Main, registrato nel registro commerciale del tribunale distrettuale di Offenbach sotto la voce HRB 42351 ("HME"). Lo Hyundai ID è stato trasferito a DCS per i servizi Charge myHyundai di DCS.

Fornitura di servizi

Allo scopo di fornire i servizi Charge myHyundai da parte di DCS, sono elaborate le seguenti informazioni (ove richiesto personali) (Art. 6(1)(b) RGPD):

  • un numero identificativo individuale assegnato rispettivamente alla carta Charge myHyundai, lo strumento di autenticazione utilizzato dal cliente presso una stazione di ricarica;
  • i registri dettagliati di ricarica che mostrano gli eventi di ricarica svolti dal cliente;
  • la posizione della stazione di ricarica dove si svolgono gli eventi di ricarica e la posizione del cliente mediante la visualizzazione di una mappa per un orientamento semplificato e la garanzia della correttezza dell’indirizzo (la posizione solo nel caso in cui venga offerto un servizio di localizzazione elettronico e nel caso in cui il cliente abbia attivato la funzionalità GPS nell’ Charge myHyundai app).
  • Tutti gli altri dati raccolti durante il processo di ricarica.

DCS non è in grado di offrirti il rispettivo servizio se questi dati non sono forniti ed elaborati. I dati personali elaborati saranno automaticamente cancellati dopo 90 giorni, salvo i casi in cui siano necessari più a lungo per la fornitura di un servizio specifico.

È necessario fornire i dati del veicolo del cliente per la gestione corretta della fatturazione del processo di ricarica con il nostro fornitore di servizi. Il VIN è richiesto per identificare le relazioni contrattuali corrispondenti.

DCS collabora con fornitori di servizi incaricati per fornire i servizi Charge myHyundai.

Garantire la qualità dei prodotti, oltre alla ricerca e sviluppo di nuovi

Oltre la semplice fornitura dei servizi Charge myHyundai, i dati raccolti sono elaborati anche allo scopo di garantire la qualità dei servizi Charge myHyundai offerti da DCS e per lo sviluppo di nuovi servizi connessi da parte di DCS. Queste attività di elaborazione sono al servizio degli interessi legittimi di DCS e Hyundai Motor Europe (HME) nell’attenersi agli alti standard qualitativi che i nostri clienti si aspettano dai servizi esistenti e nell’essere in grado di soddisfare i desideri futuri dei nostri clienti attraverso lo sviluppo di nuovi servizi (Art. 6(1)(f) RGPD). Per proteggere la privacy dei nostri clienti, i dati elaborati conformemente alla presente sezione sono elaborati esclusivamente in una forma tale per cui non possono identificare direttamente il cliente. Inoltre, i dettagli di contatto sono usati per inviare pubblicità diretta per i nostri servizi o prodotti simili di DCS (Art. 6 (1)(f) RGPD). Il cliente sarà contattato via e-mail o tramite l’app. In qualsiasi momento, il cliente ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali ai fini di tale pubblicità utilizzando le seguenti opzioni di contatto.

Per migliorare i nostri servizi, gli utenti registrati possono valutare le stazioni di ricarica della rete DCS, aggiungere un commento o caricare contenuti generati dagli utenti su una stazione di ricarica (di seguito collettivamente "Recensione"). Queste recensioni vengono archiviate da DCS insieme ai dati personali e utilizzate esclusivamente per migliorare i nostri servizi.

DCS si riserva il diritto di pubblicare le recensioni sul sito web, nell'app e su altri canali (di seguito "canali front-end") insieme alle iniziali del cliente, al fine di renderle disponibili ad altri utenti allo scopo di migliorare il servizio e l'esperienza del cliente. È inoltre possibile che DCS consenta ai partner della rete DCS di pubblicare le recensioni sui loro canali front-end. Qualsiasi utilizzo di una recensione da parte di DCS o di un partner della rete DCS è inteso a proteggere i dati dell'utente in forma anonima, vale a dire utilizzando solo le iniziali dell'utente e senza altre informazioni personali, a meno che l'utente non abbia acconsentito in precedenza a un loro utilizzo con finalità diverse.

Ogni utente ha la possibilità di cancellare la propria recensione concernente una stazione di ricarica in qualsiasi momento utilizzando le impostazioni disponibili nei rispettivi canali front-end.

Analizziamo anche il comportamento degli utenti nelle nostre app mobili. Lo facciamo per adattare la qualità e la facilità d’uso dei nostri servizi ai desideri dei nostri clienti, anche nel contesto delle app per dispositivi mobili (Art. 6(1)(f) GDPR). Questo serve al legittimo interesse di DCS di soddisfare le crescenti richieste dei clienti. È possibile opporsi a questa elaborazione nelle nostre app per dispositivi mobili, in qualsiasi momento.

Le seguenti categorie di dati vengono elaborate in relazione al comportamento degli utenti nelle nostre app per dispositivi mobili:

  • Uso generale: inizio e fine dell’uso (data e ora), durata dello stazionamento, uso delle singole funzioni, pulsanti e visualizzazioni di pagina, comportamento di ricerca e termini di ricerca, uso di promozioni come codici dei buoni
  • Dati relativi al dispositivo: tipo di dispositivo, sistema operativo, impostazioni della lingua, fusi orari, posizione, impostazioni dell’app, arresti anomali dell’app e altri errori

Queste informazioni personali saranno trasferite al nostro fornitore di servizi, che ci supporta con l’analisi dei dati, elaborandoli per nostro conto. Se a tal proposito un trasferimento di dati avviene verso un Paese che si trova al di fuori dello Spazio economico europeo, tale Paese potrebbe non offrire un livello adeguato di protezione dei dati. Tuttavia, in questi casi adotteremo misure aggiuntive per tutelare il trasferimento dei dati e garantire un livello di protezione sufficiente. Contattaci per ulteriori informazioni sui nostri fornitori di servizi.

Comunicazione pubblicitaria e ricerche di mercato basate sul consenso

Se hai dato separatamente il consenso all’utilizzo ulteriore dei tuoi dati personali, questi possono essere usati nella misura descritta dalla dichiarazione di consenso, ad es. a scopi commerciali e/o per ricerche di mercato e, ove applicabile, divulgati a terzi (Art. 6(1)(a) RGPD). Ulteriori informazioni sono riportate nella rispettiva dichiarazione di consenso, che può essere ritirata in qualsiasi momento.

Obbligo legale

Inoltre, DCS elaborerà i dati personali nei casi previsti dalla legge (Art. 13(1)(c), Art. 6(1)(c) RGPD). Ad esempio, DCS potrebbe essere legalmente obbligata a divulgare dati personali alle autorità pubbliche o ad altri terzi.

Servizi di terze parti (Google Maps)

Al fine di garantire il corretto inserimento degli indirizzi, abbiamo integrato sul nostro sito web il servizio Google Maps da Google Ireland Limited (Google Building Gordon House, 4 Barrow St, D04 E5W5, Irlanda) attraverso un’API. Google agisce a nostro nome da tale punto di vista. Al fine di visualizzare il contenuto sul tuo browser, Google deve ricevere il tuo indirizzo IP, altrimenti non potrà fornirti questo contenuto integrato.

La base giuridica per l’elaborazione nasce dall’Art. 6(1)(b) del GDPR, ovvero elaboriamo i dati personali dell’utente sulla base della prestazione del contratto. Puoi disattivare il servizio Google Maps ed evitare in tal modo il trasferimento dati a Google disattivando JavaScript nel tuo browser. Tuttavia, in tal caso non sarai in grado di visualizzare la mappa sulle nostre pagine.

Google potrebbe trasferire le informazioni ottenute tramite Maps a terze parti, se richiesto dalla legge o nella misura in cui tali terze parti trattano questi dati per conto di Google.

Ulteriori informazioni sullo scopo e la portata della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte di Google Maps si trovano nell’informativa sulla privacy. Qui troverai anche ulteriori informazioni sui tuoi diritti e sulle opzioni di impostazione per la protezione della tua privacy: https://policies.google.com/privacy.

A chi trasmettiamo i suoi dati personali?

Passiamo i suoi dati personali a terzi solo se questa operazione è necessaria per l'adempimento del contratto o se ha dato il suo consenso esplicito. Per i clienti con "account Hyundai", trasmetteremo i dati del suo veicolo (VIN) alla HME, per consentire la verifica dell'idoneità richiesta per l'assistenza per i veicoli nuovi e per la fatturazione.

Come proteggiamo i tuoi dati personali?

Per proteggere i tuoi dati utilizziamo tecnologie all’avanguardia. A titolo esemplificativo, le seguenti misure di sicurezza sono impiegate per proteggere i tuoi dati personali dall’uso improprio o da qualsiasi altra forma di elaborazione non autorizzata:

  • l’accesso ai dati personali è riservato esclusivamente a un numero limitato di soggetti autorizzati, per gli scopi specificati;
  • i dati raccolti sono trasferiti solo in forma crittografata;
  • inoltre, l’accesso a questi sistemi informatici è monitorato costantemente per rilevare ed evitare tempestivamente un uso improprio.

Archiviamo i tuoi dati personali solo per il periodo di tempo necessario per il rispettivo scopo. Se i dati sono elaborati per scopi multipli, vengono automaticamente cancellati, o archiviati in una forma tale per cui è impossibile identificarti direttamente, non appena l’ultimo scopo specificato è stato raggiunto.

Contattaci, i tuoi diritti in materia di protezione dei dati e il tuo diritto di presentare un reclamo all'Autorità per la protezione dei dati personali

Hai il diritto di richiedere l’accesso ai tuoi dati personali, di richiedere la rettifica/eliminazione o limitazione dell’elaborazione, nonché di opporti all’elaborazione contattando Digital Charging Solutions GmbH, Brunnenstraße 19-21, 10119 Berlin, Germania, dataprotection@digitalchargingsolutions.com. Se ritieni che non teniamo seriamente in conto le tue preoccupazioni o i tuoi reclami riguardanti l’elaborazione dei dati, puoi anche contattare l’autorità regolatoria responsabile.

Se l’elaborazione dei dati è basata sul tuo consenso, puoi ritirare tale consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. A questo scopo, contatta Digital Charging Solutions GmbH, Brunnenstraße 19-21, 10119 Berlin, Germania, e-mail: dataprotection@digitalchargingsolutions.com